-
1 liaison officer
liaison officer Verbindungsoffizier m -
2 liaison officer
liˈai·son of·fic·er* * *nVerbindungsmann m/-frau f; (MIL) Verbindungsoffizier mthe firm's liaison officer — der/die Firmensprecher(in)
-
3 liaison officer
-
4 liaison officer
li'ai·son of·fic·er n -
5 air liaison officer
Av. ALO -
6 liaison
noun* * *[li:'eizon, ]( American[) 'li:eizon](a contact or communication: liaison between parents and teachers; ( also adjective) a liason officer.) die Zusammenarbeit, Verbindungs-...- academic.ru/42683/liaise">liaise* * *liai·son[liˈeɪzən, AM ˈli:əzɑ:n]nthere is a lack of \liaison between the various government departments zwischen den verschiedenen Ministerien funktioniert die Kommunikation nichtI work in close \liaison with my opposite number in the USA ich arbeite eng mit meinem Pendant in den USA zusammenshe serves as the \liaison between the company and the research centres sie vermittelt zwischen der Firma und den Forschungsinstituten* * *[liː'eɪzɒn]n1) (= coordination) Verbindung f, Zusammenarbeit f; (= person) Verbindungsmann m/-frau f, V-Mann m/-Frau f (inf); (MIL) Verbindung f; (person) Verbindungsoffizier m2) (= affair) Liaison f* * *1. Verbindung f:liaison man Verbindungsmann m;2. Bündnis n3. Zusammenarbeit f4. Liaison f, (Liebes)Verhältnis n5. LING Liaison f (im Französischen das Aussprechen eines sonst stummen Konsonanten am Wortende vor einem vokalisch beginnenden Wort)6. GASTR Eindickmittel n* * *noun* * *n.Bindung -en f.Liaison -s f.Verbindung f.Zusammentreffen n. -
7 Heeresverbindungsoffizier
milit. (air reconnaissance liaison officer) ARLO (der NATO), (Ground Liaison Officer) GLOУниверсальный русско-немецкий словарь > Heeresverbindungsoffizier
-
8 Antidoping-Kontaktperson
■ Eine von der Heimmannschaft ernannte Person, die dem DK zur Verfügung steht und deren Hauptaufgabe darin besteht zu gewährleisten, dass die Dopingkontrollstation und alle notwendigen Utensilien und Vorrichtungen vorhanden und für den Zweck der Dopingkontrolle vorbereitet sind.► Die Dopingkontroll-Kontaktperson muss über keine medizinische Ausbildung verfügen, sollte aber Englisch sprechen und muss bis zum Ende der Kontrolle zur Verfügung stehen.■ Person appointed by the home team who is at the disposal of the DCO and whose main task is to ensure that the doping control station and all necessary materials and equipment are available and ready for the purposes of the doping control.► The doping control liaison officer does not need to be medically trained. He should be able to speak English and must remain available until the doping control has been completed.German-english football dictionary > Antidoping-Kontaktperson
-
9 Dopingkontroll-Kontaktperson
■ Eine von der Heimmannschaft ernannte Person, die dem DK zur Verfügung steht und deren Hauptaufgabe darin besteht zu gewährleisten, dass die Dopingkontrollstation und alle notwendigen Utensilien und Vorrichtungen vorhanden und für den Zweck der Dopingkontrolle vorbereitet sind.► Die Dopingkontroll-Kontaktperson muss über keine medizinische Ausbildung verfügen, sollte aber Englisch sprechen und muss bis zum Ende der Kontrolle zur Verfügung stehen.■ Person appointed by the home team who is at the disposal of the DCO and whose main task is to ensure that the doping control station and all necessary materials and equipment are available and ready for the purposes of the doping control.► The doping control liaison officer does not need to be medically trained. He should be able to speak English and must remain available until the doping control has been completed.German-english football dictionary > Dopingkontroll-Kontaktperson
-
10 Luftwaffenverbindungsoffizier
milit. (Air Liaison Officer) ALOУниверсальный русско-немецкий словарь > Luftwaffenverbindungsoffizier
-
11 офицер связи авиации
Универсальный русско-немецкий словарь > офицер связи авиации
-
12 Schiedsrichter-Begleitperson
■ Vom Ausrichter eines Spiels bezeichneter Schiedsrichterexperte, der für die Schiedsrichter während ihres Aufenthalts verantwortlich ist.■ Refereeing specialist appointed by the match organiser to take care of the referees during their assignement at the match venue.German-english football dictionary > Schiedsrichter-Begleitperson
-
13 Aufnahmeleiter
■ Mitarbeiter eines TV-Senders, der als Bindeglied zwischen Produzent bzw. Regie sowie den für Kurzinterviews in der Flashzone oder im TV-Studio im Einsatz stehenden Fernsehkollegen fungiert.■ Verantwortliche Person für den gesamten organisatorischen Ablauf einer TV- oder Radio-Produktion und gleichzeitig die Verbindungsperson zwischen Produktion, Redaktion und externen Verantwortlichen.► Der Floor-Manager ist der Ansprechpartner für den oder die Medienchefs der Veranstaltung oder der beiden Mannschaften. Er kommuniziert jeweils, mit wem ein Interview gewünscht wird; ihm kann die Aufgabe zukommen, aktuelle Informationen wie eine bevorstehende Auswechslung, die Bestätigung einer Gelben Karte oder die Verletzung eines Spielers an die Regie weiterzuleiten; er kontaktiert allerdings die Teams unter keinen Umständen direkt, sondern er wendet sich an den verantwortlichen Medienchef.■ Person who acts as a liaison between the TV director or producer and the TV people actually covering the event.■ Person in charge of organising the broadcast programme's production plan and the link between production team, editors and external officials.► The floor manager consults with the media officers of the event itself or of the teams. He communicates information about who is to be interviewed, he could also be the one responsible for gathering information during the match, among others about substitutions and injuries, or confirming yellow cards, and passing it on to the editorial room, but he has no direct contact with either team, nor with officials or referees, as he has to use the appropriate media officer as an intermediary. -
14 Floor-Manager
■ Mitarbeiter eines TV-Senders, der als Bindeglied zwischen Produzent bzw. Regie sowie den für Kurzinterviews in der Flashzone oder im TV-Studio im Einsatz stehenden Fernsehkollegen fungiert.■ Verantwortliche Person für den gesamten organisatorischen Ablauf einer TV- oder Radio-Produktion und gleichzeitig die Verbindungsperson zwischen Produktion, Redaktion und externen Verantwortlichen.► Der Floor-Manager ist der Ansprechpartner für den oder die Medienchefs der Veranstaltung oder der beiden Mannschaften. Er kommuniziert jeweils, mit wem ein Interview gewünscht wird; ihm kann die Aufgabe zukommen, aktuelle Informationen wie eine bevorstehende Auswechslung, die Bestätigung einer Gelben Karte oder die Verletzung eines Spielers an die Regie weiterzuleiten; er kontaktiert allerdings die Teams unter keinen Umständen direkt, sondern er wendet sich an den verantwortlichen Medienchef.■ Person who acts as a liaison between the TV director or producer and the TV people actually covering the event.■ Person in charge of organising the broadcast programme's production plan and the link between production team, editors and external officials.► The floor manager consults with the media officers of the event itself or of the teams. He communicates information about who is to be interviewed, he could also be the one responsible for gathering information during the match, among others about substitutions and injuries, or confirming yellow cards, and passing it on to the editorial room, but he has no direct contact with either team, nor with officials or referees, as he has to use the appropriate media officer as an intermediary.
См. также в других словарях:
liaison officer — noun An officer forming a link with another unit or force • • • Main Entry: ↑liaison * * * liˈaison officer [liaison officer] noun a person whose job is to make sure that there is a good relationship between two groups of people, organizations,… … Useful english dictionary
liaison officer — staff officer that acts as a liaison between other officers, officer that acts as a liaison between military institutions … English contemporary dictionary
liaison officer — noun (C) someone whose job is to talk to different departments or groups and to tell each of them about what the others are doing … Longman dictionary of contemporary English
Juvenile Liaison Officer — The theory of a Juvenile Liaison Officer scheme in the Republic of Ireland was put forward to the Minister for Justice Gerard Collins in 1985 (Revision). It has since been passed and is similar to the ASBO scheme in the UK. The main difference is … Wikipedia
Terrorism Liaison Officer — A Terrorism Liaison Officer is a public citizen in the United States of America who has been trained to report suspicious activity that may be encountered during the course of his or her normal occupation as part of the United States War on… … Wikipedia
Security Liaison Officer — Security Liaison Officers (SLOs) of CSIS are posted at Canadian embassies and consulates to gather security related intelligence from other nations. This information may be gathered from other national intelligence agencies, law enforcement… … Wikipedia
Family Liaison Officer — A Police Family Liaison Officer (FLO) is a role of an officer either of uniformed or plain clothed Criminal Investigation Department (CID) role, although some companies and schools have FLO s the best known and most used are of the Police s.… … Wikipedia
Australian Botanical Liaison Officer — is a secondment position, held for up to twelve months by an Australian botanist (or expert in Australian botany) at the Royal Botanic Gardens in Kew, London, England in the United Kingdom. The position was created in 1937, and the first ABLO was … Wikipedia
air liaison officer — sąveikos su aviacija karininkas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Taktinių oro pajėgų arba jūrų aviacijos karininkas, priskirtas prie sausumos ar laivyno dalinio (formuotės) kaip patarėjas taktiniams oro operacijų reikalams. atitikmenys: angl.… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
air transport liaison officer — sąveikos su oro transportu karininkas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Karininkas, priskirtas prie štabo ar dalinio eiti oro transporto ryšių tarnybos karininko pareigas. atitikmenys: angl. air transport liaison officer pranc. officier de… … NATO terminų aiškinamasis žodynas
airborne force liaison officer — oro desanto sąveikos karininkas statusas T sritis Gynyba apibrėžtis Karininkas, kuris atstovauja oro desanto pajėgoms ir palaiko sąveiką su oro pajėgomis aerodromuose, naudojamuose desantavimo operacijoms. atitikmenys: angl. airborne force… … NATO terminų aiškinamasis žodynas